26 May 2008

Weather-Temps

Le temps! en general on parle de la pluie et du beau temps quand on a pas grand chose a dire... c'est peut-être le cas, mais ds ce pays de fous c'est un sujet a part entière qui nécessite tout un "post".
Je croyais avoir survécu a l'hiver rudissime, mais on m'avait dis tu verra l'hiver ce n'est rien, le printemps est fou et bien plus désagréable!... je n'y croyais pas, grosse erreur! c'est vrai le printemps est fou et insupportable! On passe toutes les saisons en une semaine! De 25 degrés a 5 degrés en une nuit! Hier est l'exemple parfait... une journée d'été parfait, plus ou moins 25 degrés, et fêté comme il se doit avec un bbq au bord de la rivière! en tongues et débardeur.. mais voila qu'aujourd'hui il neige! oui! oui! vous avez bien lu! il neige et on est de retour au 5 degrés! si pas moins! Je n'y comprends rien, et a vrai dire je commence a en avoir assez! On m'a aussi dit recement que l'été arrive en juin... Je n'y croyais pas mais il s'est avéré vrai avec le passage de l'hiver au printemps, après Tsaagan Sar (nouvelle année Mongole). Donc j'attends la semaine prochaine avec impatience!
Pour ajouter un peut de piment on a aussi des vents de malade, des tempêtes de sable qu'ils appellent, pour moi plus de tempetes de poussiere et salete! On a parfois vraiment l'impression que c'est la fin du monde, les arbres sont pliées, la poussiere rend la visibilite presque nule, on a du mal a respirer (il faut une écharpe) et les lunettes sont obligatoires! Ca vaut peut-etre la peine d'être vecu une fois, mais une seule fois!


I do believe this subject needs a post on its own!
I was told spring was crazy in this country, very moody! I never expected this though!
For the past month or so we've been having the most amasing changes! the temperature can drop of 20 degrees from one day to the other! The best example is yesterday a proper summer day, around 25 degrees, nicely spend by the river with a bbq and today not only it's 20 degrees less but it has been snowing! I've been swopping from flip-flops to boots from one day to the other! It's impossible to predict, and some people could think is quiet amusing i just had enough! Also they have stopped the heating (is central for the whole city) and my flat is now quite chilly, 2 weeks ago i was boiling!
Also, the wind, it does sometimes feels like the end of the world has come! the trees are bending, the dust (they like to call it sand storms, but is more of dust and dirty) reduce visibility and cover your skin with a layer of unknown substance... the massive sunglasses are a most! The positive note is that with the little rain and, i have to admit it, the snow, they have settle the dust a bit, so when the wind comes there's less to carry around!
I've also been told that it will settle down by June, so not long to go... I did laugh the first time i heard after Tsaagan Sar (mongolian new year) the spring will come, and it did happen! so I'm now hoping that "the summer will come in June" (next week) is true!


This photo was taken the 26th of May!

1 comment:

van den abeele said...

cheverissimo....
me impressionas hasta como fotografa..
papi